Tcheche-Spanisch Übersetzung für nadšení

entusiasmoConocemos su entusiasmo revolucionario, señor Pannella. Jsme si vědomi vašeho revolučního nadšení, pane Pannello. Quisiera ver más entusiasmo en lo que respecta al presupuesto. Uvítal bych při jednání o rozpočtu větší míru nadšení pro evropské hodnoty. Sin embargo, el hilo conductor es el entusiasmo sobre lo que hemos logrado. Spojující nití toho všeho je však nadšení z toho, co se nám podařilo dosáhnout.
euforiaParece ser que en la euforia de nuevos acuerdos económicos, los responsables de la toma de decisiones de la UE se han olvidado rápidamente de los casos de Anna Politkovskaya y Natalia Estemirova. Zdá se, že ve svém nadšení z nových hospodářských dohod představitelé EU rychle zapomněli na případy Anny Politkovské a Natálie Estemirové. Portugal muestra muchos paralelismos con Irlanda -al principio, se produjo la gran euforia en la década de los setenta, con las perspectivas de la adhesión, después la correspondiente financiación-. Portugalsko vykazuje s Irskem mnoho paralel - nejprve zde bylo v 70. letech s vyhlídkou na přistoupení velké nadšení, pak odpovídající financování.

Wörterbuch